[DISPONIBLE JUSQU’AU 24/01/2024]
La Compagnie Massala associe spectacle vivant et art pictural pour ARTE en scène. Ici en effet, huit danseurs évoluent devant la célèbre fresque de Raoul Dufy rendant hommage à la Fée électricité, au musée d’Art Moderne de Paris. Un cadre qui sied à merveille à Näss, une chorégraphie aussi tribale qu’électrique.
C’est en 2010 que Fouad Boussouf donne naissance à la Compagnie Massala. Depuis, il crée des ponts entre cultures urbaines et traditions arabes, transcende les frontières entre hip-hop, danse contemporaine et nouveau cirque. L’émotion et les racines sont au cœur de son travail artistique.On retrouve cette démarche dans Näss, qui signifie « les gens » en arabe. Dans cette chorégraphie en effet, Fouad Boussouf mélange la nature populaire du hip-hop à des gestes et des rythmes inspirés de rites et danses traditionnels. La pièce fait également écho au groupe marocain Nass El Ghiwane – ambassadeur de la culture gnawa dans les années soixante-dix – qui associait textes revendicateurs et poésie traditionnelle, allant jusqu’à puiser son inspiration du côté de la mystique soufie. C’est ce brassage toujours profondément humain que l’on retrouve avec Näss, dans une exaltation des corps et des sons qui imprègnent tout l’espace.
——————————
Seitdem er 2010 die Compagnie Massala gründete, baut Fouad Moussouf Brücken zwischen urbanen Kulturen und arabischen Traditionen und hebt die Grenzen zwischen Hip-Hop, zeitgenössischem Tanz und Zirkus auf. Sein künstlerisches Schaffen ist ein Ausloten von Gefühlswelten und eine Auseinandersetzung mit Herkunft und Wurzeln.
Um diese Themen geht es auch in Näss, zu Arabisch „das Volk". Darin mischt Fouad Moussouf den populären Charakter des Hiphops mit Gesten und Rhythmen, die traditionellen Riten und Tänzen entlehnt sind. Der Name dieser Performance ist auch eine Anspielung auf die marokkanische Gruppe Nass El Ghiwane, die in den 70er Jahren die Gwana-Kultur bekannt machte. Sie kombinierte damals anspruchsvolle Texte und traditionelle Poesie und schöpfte dabei sogar aus der Sufi-Mystik.
Diese Durchmischung und die zutiefst menschliche Seite ist auch in Näss zu finden, einem Werk, in dem Körper und Klänge den ganzen Raum ausfüllen.
Aufgezeichnet im September 2020 in Lavelanet-de-Comminges.
ARTE Concert vous propose le meilleur de la scène européenne sur tous vos écrans : http://concert.arte.tv
Retrouvez-nous aussi sur les réseaux sociaux :
Facebook https://www.facebook.com/ARTEConcert
Twitter https://twitter.com/ARTEconcertFR
Instagram http://instagram.com/arteconcert